Dany Parker, Freya Blackwood
Annette Beltz Verlag / Grasset Jeunesse

« So soll ein Bilderbuch sein ! » las ich in einer Reaktion auf dieses wunderbar atmosphärische Bilderbuch – und genauso ist es.
2015 auf Englisch erschienen und 2016 auf Deutsch und auf Französisch übersetzt, besticht das Bilderbuch  allein schon durch die  Illustrationen von Freya Blackwood, von denen eine  einzigartig anziehende Stimmung ausgeht.
Das Format 26 x 21 cm passt ausgezeichnet zu den schönen, leuchtenden und trotzdem nicht aufdringlichen Bildern. Die französische Ausgabe hat ein etwas größeres Format und gefällt mir persönlich noch besser.
Der Text ist sparsam eingesetzt. Das Buch kann ohne weiteres einfach so angeschaut werden; die Bilder sprechen für sich und sind für Kinder ab 2 Jahren schon sehr gut nachvollziehbar.
Trotz allem sollte man diesen Text, der in Reimen geschrieben ist, nicht unterschätzen. Beide Übersetzungen (aus dem englischen Original von Dany Parker) sind sowohl im Deutschen als auch im Französischen richtig gut gelungen und sollten für ältere Kinder auf jeden Fall eingesetzt werden.
Was geschieht in diesem Buch? Eigentlich sehr wenig! Drei Kinder, ein größeres und ein noch recht kleines Mädchen, ein Junge und eine Katze erleben einen « perfekten » Sommertag. (« Perfect » ist übrigens auch der Originaltitel des Buches). Sie bewegen sich vollkommen frei durch diesen Tag: in ihrem Zuhause, auf Feldern und in Wäldern, im Sand am Meer und schließlich wieder daheim, geborgen im eigenen Bett. Im ganzen Buch treffen wir auf keinen einzigen Erwachsenen – und die scheinen für diesen perfekten Sommertag auch gar nicht notwendig zu sein!
Ein Buch zum Anschauen, zu zweit, zu mehreren, oder auch ganz allein. Zum Vorlesen, und – warum nicht – zum Auswendiglernen.
Für Kinder ab 2, aber auch für viel größere.

Sommersonnentag – Une Journée parfaite
Dany Parker, Freya Blackwood
Annette Beltz Verlag / Grasset Jeunesse

BUCH VUM MOUNT September 2019