Philippe Lechermeier; Mylène Rigaudie
Gallimard Jeunesse
ISBN 978-2075138086

Les contes de Hans Christian Andersen sont plutôt longs, parfois compliqués et souvent très tristes. Alors, pour les rendre accessibles à un public plus jeune, on trouve pour la plupart du temps des adaptations où l’essence même de ces contes semble quelque part perdue.

Mais ce petit album qui raconte l’histoire du vilain petit canard a réussi un exercice où d’autres ont échoué. Il est vrai que l’histoire de ce petit palmipède rejeté et malheureux pendant toute son enfance se prête mieux à cela que certains autres contes d’Andersen. Mais on apprécie ici le choix que les auteurs ont fait de décrire les scènes qui traduisent le mieux ce que vit le petit cygne, méconnu par sa mère, ses frères, maltraité et exclu par les autres animaux et par les humains. L’enfant vit avec lui les souffrances et ce sentiment si terrible de se sentir toujours exclu et rejeté jusqu’à la belle fin libératrice et heureuse. 

Dans ce livre édité par Gallimard Jeunesse, l’histoire du vilain petit canard est adaptée d’une façon qui la rend vraiment accessible pour un enfant à partir de 4 ans, sans pour autant en enlever la magie qui accompagne les contes d’Andersen.

Les illustrations plairont à cette tranche d’âge – elles sont belles sans “chichi”. Le fait de pouvoir déplier chaque volet rend possible des tableaux magnifiques qu’on ne soupçonnerait pas dans un livre d’un si petit format et ajoute des moments de surprise qui sont un vrai plus. 

LE VILAIN PETIT CANARD – MES CONTES À DÉPLIER
Philippe Lechermeier; Mylène Rigaudie
Gallimard Jeunesse
ISBN 978-2075138086

BUCH VUM MOUNT
November 2021