Papa Bär und der kleine Bär machen einen Spaziergang, toben herum und der kleine Bär verletzt sich an der Pfote. Natürlich weiß Papa genau, was zu tun ist: pusten, trösten und kuscheln! Der Spaß ist also nicht verdorben und die Entdeckungsreise in der schönen  Natur kann weitergehen. Aber dann tritt Papa auf einen spitzen Stein und der kleine Bär ist an der Reihe mit Pusten, Trösten und Kuscheln. Zum Schluss darf Mama die beiden noch mit einem Honigkuchen verwöhnen und Pflaster hat sie auch parat, denn so ein Pflaster kann nie schaden!

Der Sprung vom Bilder anschauen zu den ersten einfachen Geschichten kann sich manchmal schwierig gestalten: oft sind die Geschichten schwer nachvollziehbar für die Kleinsten, die Illustrationen überladen, wenig ansprechend, oder passen nicht so richtig zu der Geschichte. Die Geschichten selbst sind manchmal mit Problemen beladen, die das Kleinkind nicht betrifft, oder, im Gegenteil, eher belanglos.

Dieses Pappbilderbuch jedoch erfüllt alle Wünsche, die man an eine « erste Lieblingsgeschichte » haben kann: Die Handlung ist einfach, aber nicht belanglos und für Kleinkinder sehr gut nachvollziehbar. Die Illustrationen sind sehr liebevoll gemacht; kleine Details  (Vögel, Schmetterlinge) lockern auf, ohne zu übeladen, und Text und Bilder passen gut zueinander.

Für jüngere Kinder kann man die Geschichte eventuell ein wenig vereinfachen (das ist sehr gut möglich bei diesem Buch). Der Text ist jedoch so aufgebaut, dass er einfach genau so vorgelesen (übersetzt) werden kann, wie er da steht.

Kurz gesagt, dieses kleine Buch hat alles, was man sich für eine erste Lieblingsgeschichte wünscht und dürfte schöne Momente für Klein und Groß garantieren. (Danielle Bailleux-Emering)

Katja Reider, Sebastian Braun

LASS DICH TRÖSTEN, KLEINER BÄR

Meine erste Lieblingsgeschichte (ab 18 Monate)

Ravensburger Buchverlag

ISBN 978-3473437566

BUCH VUM MOUNT FEBRUAR 2019